# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # Laurent Gay , 2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-28 09:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-10 14:55+0100\n" "Last-Translator: Laurent Gay \n" "Language-Team: français <>\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" #: __init__.py:43 views_classload.py:531 views_classload.py:534 #: views_classload.py:543 views_classload.py:547 views_classload.py:565 msgid "Diacamma condominium" msgstr "Diacamma condominium" #: editors.py:53 editors.py:70 models.py:440 msgid "general" msgstr "general" #: editors.py:108 editors.py:181 msgid "third" msgstr "third" #: editors.py:151 msgid "current class loads" msgstr "current class loads" #: editors.py:171 printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "additional payoffs" msgstr "additional payoffs" #: editors.py:296 msgid "No category of charge defined!" msgstr "No category of charge defined!" #: migrations/0012_ownercontact.py:19 msgid "lodger" msgstr "lodger" #: migrations/0012_ownercontact.py:23 msgid "rental agency" msgstr "rental agency" #: migrations/0012_ownercontact.py:27 msgid "emergency" msgstr "emergency" #: migrations/0012_ownercontact.py:31 msgid "security agency" msgstr "security agency" #: models.py:70 models.py:1311 printmodel/Owner_0001.py:415 #: printmodel/Owner_0002.py:208 msgid "current" msgstr "current load" #: models.py:70 models.py:1311 printmodel/Owner_0001.py:415 #: printmodel/Owner_0002.py:208 msgid "exceptional" msgstr "exceptional load" #: models.py:72 models.py:83 models.py:718 models.py:1962 models.py:1996 #: views.py:302 msgid "name" msgstr "name" #: models.py:73 models.py:84 printmodel/Owner_0001.py:416 #: printmodel/Owner_0002.py:209 msgid "budget" msgstr "budget" #: models.py:75 msgid "revenue account" msgstr "revenue account" #: models.py:76 models.py:87 models.py:457 views_classload.py:443 msgid "cost accounting" msgstr "cost accounting" #: models.py:77 msgid "is link to lots" msgstr "is link to lots" #: models.py:78 msgid "type of load" msgstr "type of load" #: models.py:79 msgid "is active" msgstr "is active" #: models.py:80 msgid "set of lots" msgstr "set of lots" #: models.py:81 msgid "distribution key" msgstr "distribution key" #: models.py:85 models.py:90 models.py:1388 models.py:1412 models.py:1672 #: models.py:1678 printmodel/Owner_0001.py:416 printmodel/Owner_0002.py:209 msgid "expense" msgstr "expense" #: models.py:86 printmodel/CallFunds_0001.py:163 msgid "tantime sum" msgstr "tantime sum" #: models.py:145 models.py:707 msgid "divisions" msgstr "divisions" #: models.py:450 models.py:456 msgid "class load" msgstr "class load" #: models.py:451 msgid "class loads" msgstr "class loads" #: models.py:455 msgid "fiscal year" msgstr "fiscal year" #: models.py:484 msgid "cost of class load" msgstr "cost of class load" #: models.py:485 msgid "costs of class load" msgstr "costs of class load" #: models.py:501 models.py:1316 models.py:1680 printmodel/CallFunds_0001.py:161 #: printmodel/Owner_0002.py:213 printmodel/Owner_0003.py:179 msgid "designation" msgstr "designation" #: models.py:502 models.py:1080 models.py:1323 models.py:1408 #: printmodel/CallFunds_0001.py:162 printmodel/CallFunds_0001.py:179 #: printmodel/Owner_0001.py:414 printmodel/Owner_0003.py:179 #: views_report.py:148 views_report.py:149 views_report.py:168 #: views_report.py:169 views_report.py:172 views_report.py:173 #: views_report.py:229 views_report.py:320 views_report.py:367 msgid "total" msgstr "total" #: models.py:504 models.py:621 models.py:757 models.py:1686 #: printmodel/Owner_0001.py:416 printmodel/Owner_0001.py:418 #: printmodel/Owner_0002.py:209 printmodel/Owner_0003.py:177 msgid "ratio" msgstr "ratio" #: models.py:505 models.py:622 models.py:629 printmodel/Owner_0001.py:417 #: printmodel/Owner_0002.py:210 printmodel/Owner_0003.py:179 msgid "ventilated" msgstr "ventilated" #: models.py:507 models.py:623 models.py:630 msgid "recoverable load" msgstr "recoverable load" #: models.py:516 views.py:274 msgid "load count" msgstr "load count" #: models.py:517 msgid "load counts" msgstr "load counts" #: models.py:617 models.py:1315 models.py:1679 printmodel/CallFunds_0001.py:160 #: printmodel/Owner_0001.py:416 printmodel/Owner_0002.py:209 #: views_classload.py:328 views_classload.py:472 msgid "set" msgstr "category of loads" #: models.py:618 models.py:734 models.py:841 models.py:1072 models.py:1748 #: models.py:2394 printmodel/Owner_0001.py:31 msgid "owner" msgstr "owner" #: models.py:619 models.py:805 models.py:1324 printmodel/CallFunds_0001.py:164 #: printmodel/Owner_0001.py:416 printmodel/Owner_0001.py:418 #: printmodel/Owner_0002.py:209 printmodel/Owner_0003.py:177 msgid "tantime" msgstr "tantime" #: models.py:625 models.py:1817 printmodel/Owner_0001.py:417 #: printmodel/Owner_0002.py:210 msgid "total call for funds" msgstr "total call for funds" #: models.py:626 models.py:1828 printmodel/Owner_0001.py:424 #: printmodel/Owner_0003.py:185 msgid "estimated regularization" msgstr "estimated regularization" #: models.py:706 msgid "division" msgstr "division" #: models.py:728 models.py:736 msgid "owner link" msgstr "owner link" #: models.py:729 msgid "owner links" msgstr "owner links" #: models.py:735 msgid "contact" msgstr "contact" #: models.py:750 msgid "owner contact" msgstr "owner contact" #: models.py:751 msgid "owner contacts" msgstr "owner contacts" #: models.py:756 models.py:759 models.py:1681 msgid "account" msgstr "account" #: models.py:777 msgid "recoverable load ratio" msgstr "recoverable load ratio" #: models.py:778 msgid "recoverable load ratios" msgstr "recoverable load ratios" #: models.py:795 msgid "exceptional class load" msgstr "exceptional class load" #: models.py:796 msgid "exceptional class loads" msgstr "exceptional class loads" #: models.py:803 msgid "property" msgstr "property" #: models.py:804 msgid "field" msgstr "field" #: models.py:829 msgid "custom field value" msgstr "custom field value" #: models.py:830 msgid "custom field values" msgstr "custom field values" #: models.py:838 models.py:1074 models.py:1401 printmodel/Owner_0001.py:414 #: printmodel/Owner_0001.py:418 printmodel/Owner_0002.py:211 #: printmodel/Owner_0003.py:177 msgid "numeros" msgstr "numeros" #: models.py:839 models.py:844 msgid "general tantime" msgstr "general tantime" #: models.py:840 printmodel/Owner_0001.py:418 printmodel/Owner_0002.py:211 #: printmodel/Owner_0003.py:177 msgid "description" msgstr "description" #: models.py:843 msgid "general ratio" msgstr "general ratio" #: models.py:902 #, python-format msgid "%(name)s '%(value)s' unknown !" msgstr "%(name)s '%(value)s' unknown !" #: models.py:963 printmodel/Owner_0001.py:418 printmodel/Owner_0002.py:211 msgid "property lot" msgstr "property lot" #: models.py:964 msgid "property lots" msgstr "property lots" #: models.py:1047 #, python-format msgid "No fiscal year including '%s' !" msgstr "No fiscal year including '%s' !" #: models.py:1070 msgid "building" msgstr "building" #: models.py:1070 msgid "valid" msgstr "valid" #: models.py:1070 msgid "ended" msgstr "ended" #: models.py:1075 models.py:1402 models.py:1767 printmodel/Owner_0001.py:414 #: printmodel/Owner_0002.py:213 printmodel/Owner_0003.py:181 msgid "date" msgstr "date" #: models.py:1076 models.py:1403 printmodel/Owner_0001.py:414 msgid "comment" msgstr "comment" #: models.py:1077 models.py:1320 models.py:1322 msgid "type of call" msgstr "type of call" #: models.py:1078 models.py:1405 msgid "status" msgstr "status" #: models.py:1095 #, python-format msgid "call of funds #%(num)d %(owner)s" msgstr "call of funds #%(num)d %(owner)s" #: models.py:1097 #, python-format msgid "call of funds \"last year report\" %(owner)s" msgstr "call of funds \"last year report\" %(owner)s" #: models.py:1102 #, python-format msgid "call of funds #%(num)d" msgstr "call of funds #%(num)d" #: models.py:1104 models.py:1300 models.py:1314 printmodel/CallFunds_0001.py:31 #: printmodel/CallFunds_0001.py:159 printmodel/Owner_0001.py:414 #: views_report.py:345 msgid "call of funds" msgstr "call of funds" #: models.py:1173 models.py:1480 #, python-format msgid "\"%s\" cannot be deleted!" msgstr "\"%s\" cannot be deleted!" #: models.py:1180 models.py:1547 models.py:1553 msgid "Valid" msgstr "Valid" #: models.py:1186 msgid "At least one lot is assigned to a disabled owner." msgstr "At least one lot is assigned to a disabled owner." #: models.py:1212 msgid "Category of charge not fill!" msgstr "Category of charge not fill!" #: models.py:1228 models.py:1566 msgid "Closed" msgstr "Closed" #: models.py:1247 msgid "An payoff of a call of funds is validated !" msgstr "An payoff of a call of funds is validated !" #: models.py:1255 msgid "An entry account of a call of funds is validated !" msgstr "An entry account of a call of funds is validated !" #: models.py:1301 msgid "calls of funds" msgstr "calls of funds" #: models.py:1311 msgid "cash advance" msgstr "cash advance" #: models.py:1312 msgid "borrowing" msgstr "borrowing" #: models.py:1312 msgid "fund for works" msgstr "fund for works" #: models.py:1317 models.py:1325 models.py:1769 #: printmodel/CallFunds_0001.py:165 printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "amount" msgstr "amount" #: models.py:1319 models.py:1684 msgid "entry" msgstr "entry" #: models.py:1380 msgid "detail of call" msgstr "detail of call" #: models.py:1381 msgid "details of call" msgstr "details of call" #: models.py:1388 models.py:1414 msgid "asset of expense" msgstr "asset of expense" #: models.py:1397 models.py:1399 msgid "building expense" msgstr "building" #: models.py:1397 models.py:1399 msgid "waiting expense" msgstr "waiting" #: models.py:1397 msgid "valid expense" msgstr "valid" #: models.py:1398 msgid "ended expense" msgstr "ended" #: models.py:1398 msgid "cancel expense" msgstr "cancel" #: models.py:1404 msgid "expense type" msgstr "expense type" #: models.py:1406 msgid "entries" msgstr "entries" #: models.py:1528 msgid "To wait" msgstr "To wait" #: models.py:1559 msgid "Re-edit" msgstr "Re-edit" #: models.py:1589 models.py:1595 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: models.py:1636 msgid "expense does by owner" msgstr "expense does by owner" #: models.py:1652 msgid "Payoff not deletable !" msgstr "Payoff not deletable !" #: models.py:1673 msgid "expenses" msgstr "expenses" #: models.py:1682 models.py:1689 msgid "price" msgstr "price" #: models.py:1741 models.py:1747 models.py:1760 msgid "detail of expense" msgstr "detail of expense" #: models.py:1742 models.py:1761 msgid "details of expense" msgstr "details of expense" #: models.py:1749 msgid "value" msgstr "value" #: models.py:1768 printmodel/Owner_0001.py:419 msgid "assignment" msgstr "assignment" #: models.py:1771 printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "mode" msgstr "mode" #: models.py:1772 printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "bank account" msgstr "bank account" #: models.py:1773 printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "reference" msgstr "reference" #: models.py:1781 msgid "payment" msgstr "payment" #: models.py:1782 printmodel/Owner_0001.py:419 msgid "payments" msgstr "payments" #: models.py:1813 printmodel/Owner_0001.py:414 msgid "information" msgstr "information" #: models.py:1815 msgid "property tantime" msgstr "property tantime" #: models.py:1816 printmodel/Owner_0002.py:212 printmodel/Owner_0003.py:180 msgid "total owner initial" msgstr "total owner initial" #: models.py:1818 msgid "total payments" msgstr "total payments" #: models.py:1819 printmodel/Owner_0002.py:212 printmodel/Owner_0003.py:180 msgid "total owner" msgstr "total owner" #: models.py:1820 printmodel/CallFunds_0001.py:180 printmodel/Owner_0001.py:417 #: printmodel/Owner_0002.py:207 printmodel/Owner_0002.py:210 #: printmodel/Owner_0003.py:176 msgid "rest to pay" msgstr "rest to pay" #: models.py:1822 printmodel/CallFunds_0001.py:167 printmodel/Owner_0001.py:421 msgid "current initial state" msgstr "current initial state" #: models.py:1823 printmodel/CallFunds_0001.py:168 printmodel/Owner_0001.py:422 #: printmodel/Owner_0003.py:183 msgid "current total call for funds" msgstr "current total call for funds" #: models.py:1824 printmodel/CallFunds_0001.py:170 printmodel/Owner_0001.py:427 msgid "current total owner" msgstr "current total owner" #: models.py:1826 printmodel/CallFunds_0001.py:169 printmodel/Owner_0001.py:423 #: printmodel/Owner_0003.py:186 msgid "current total payoff" msgstr "current total payoff" #: models.py:1827 printmodel/Owner_0001.py:425 printmodel/Owner_0003.py:184 msgid "current total ventilated" msgstr "current total ventilated" #: models.py:1829 printmodel/Owner_0001.py:426 msgid "total recoverable load" msgstr "total recoverable load" #: models.py:1830 msgid "extra revenus/expenses" msgstr "extra revenus/expenses" #: models.py:1832 printmodel/CallFunds_0001.py:171 printmodel/Owner_0001.py:429 msgid "exceptional initial state" msgstr "exceptional initial state" #: models.py:1833 printmodel/CallFunds_0001.py:172 printmodel/Owner_0001.py:430 msgid "exceptional total call for funds" msgstr "exceptional total call for funds" #: models.py:1834 printmodel/CallFunds_0001.py:173 printmodel/Owner_0001.py:431 msgid "exceptional total payoff" msgstr "exceptional total payoff" #: models.py:1835 printmodel/CallFunds_0001.py:174 printmodel/Owner_0001.py:432 msgid "exceptional total owner" msgstr "exceptional total owner" #: models.py:1837 printmodel/CallFunds_0001.py:175 msgid "cash advance total call for funds" msgstr "total call for funds" #: models.py:1838 printmodel/CallFunds_0001.py:176 msgid "cash advance total payoff" msgstr "current total payoff" #: models.py:1839 printmodel/CallFunds_0001.py:177 msgid "fund for works total call for funds" msgstr "current total call for funds" #: models.py:1840 printmodel/CallFunds_0001.py:178 msgid "fund for works total payoff" msgstr "fund for works" #: models.py:1922 msgid "You have too many owners declared!" msgstr "You have too many owners declared!" #: models.py:1963 models.py:1996 models.py:1997 models.py:1998 models.py:1999 msgid "001@Information" msgstr "001@Information" #: models.py:1964 msgid "002@Lots" msgstr "002@Lots" #: models.py:1965 msgid "003@callfunds" msgstr "003@Call of funds" #: models.py:1966 msgid "004@Contacts" msgstr "004@Contacts" #: models.py:1967 models.py:1984 models.py:1985 models.py:1991 models.py:1992 msgid "005@Situation" msgstr "005@Current situation" #: models.py:1974 models.py:1986 models.py:1987 models.py:1988 models.py:1994 #: models.py:1995 msgid "006@Exceptional" msgstr "006@Exceptional" #: models.py:1978 msgid "007@Funds" msgstr "007@Other funds" #: models.py:1981 msgid "008@Accounting" msgstr "008@Accounting" #: models.py:2033 msgid "At least one of these owners still has lots or its balance is not zero." msgstr "" "At least one of these owners still has lots or its balance is not zero." #: models.py:2099 models.py:2101 models.py:2107 msgid "Last year report" msgstr "Last year report" #: models.py:2128 msgid "no deletable !" msgstr "no deletable !" #: models.py:2395 msgid "owners" msgstr "owners" #: models.py:2417 #, python-format msgid "codominium of %s" msgstr "codominium of %s" #: models.py:2420 msgid "your situation" msgstr "your situation" #: models.py:2575 msgid "condominium-default-owner-account" msgstr "default owner account" #: models.py:2578 msgid "condominium-default-owner-account1" msgstr "default owner current account" #: models.py:2581 msgid "condominium-default-owner-account2" msgstr "default owner exceptionnal account" #: models.py:2584 msgid "condominium-default-owner-account3" msgstr "default owner advance account" #: models.py:2587 msgid "condominium-default-owner-account4" msgstr "default owner loan account" #: models.py:2590 msgid "condominium-default-owner-account5" msgstr "default owner fund for works account" #: models.py:2593 msgid "condominium-current-revenue-account" msgstr "current revenue account" #: models.py:2596 msgid "condominium-exceptional-revenue-account" msgstr "exceptional revenue account" #: models.py:2599 models.py:2602 msgid "condominium-fundforworks-revenue-account" msgstr " fund for works revenue account" #: models.py:2605 msgid "condominium-exceptional-reserve-account" msgstr "exceptional reserve account" #: models.py:2608 msgid "condominium-advance-reserve-account" msgstr "advance reserve account" #: models.py:2611 msgid "condominium-fundforworks-reserve-account" msgstr "fund for works reserve account" #: models.py:2614 msgid "condominium-mode-current-callfunds" msgstr "mode for current call of funds" #: models.py:2615 msgid "condominium-mode-current-callfunds.0" msgstr "quarterly" #: models.py:2615 msgid "condominium-mode-current-callfunds.1" msgstr "monthly" #: models.py:2615 msgid "condominium-mode-current-callfunds.2" msgstr "annualy" #: models.py:2616 msgid "condominium-payoff-calloffunds" msgstr "Can pay-off call of funds" #: models.py:2617 msgid "condominium-old-accounting" msgstr "is old accounting" #: models.py:2622 msgid "# condominium (administrator)" msgstr "# condominium (administrator)" #: models.py:2626 msgid "# condominium (editor)" msgstr "# condominium (editor)" #: models.py:2629 msgid "# condominium (shower)" msgstr "# condominium (shower)" #: printmodel/CallFunds_0001.py:166 msgid "situation at #owner.date_current" msgstr "situation at #owner.date_current" #: printmodel/Owner_0001.py:414 printmodel/Owner_0002.py:207 msgid "Owner situation" msgstr "Owner situation" #: printmodel/Owner_0001.py:416 printmodel/Owner_0002.py:209 msgid "partition" msgstr "partition" #: printmodel/Owner_0001.py:417 printmodel/Owner_0002.py:210 msgid "recover. load" msgstr "recover. load" #: printmodel/Owner_0001.py:420 msgid "payer" msgstr "payer" #: printmodel/Owner_0002.py:9 msgid "situation" msgstr "situation" #: printmodel/Owner_0002.py:207 msgid "emai" msgstr "email" #: printmodel/Owner_0002.py:207 msgid "tel" msgstr "tel" #: printmodel/Owner_0002.py:212 msgid "account detail" msgstr "account detail" #: printmodel/Owner_0002.py:213 printmodel/Owner_0003.py:181 msgid "debit" msgstr "debit" #: printmodel/Owner_0002.py:213 printmodel/Owner_0003.py:181 msgid "credit" msgstr "credit" #: printmodel/Owner_0003.py:9 msgid "Load count" msgstr "Load count" #: printmodel/Owner_0003.py:176 msgid "OWNER INDIVIDUAL COUNT" msgstr "OWNER INDIVIDUAL COUNT" #: printmodel/Owner_0003.py:176 msgid "Fiscal year" msgstr "Fiscal year" #: printmodel/Owner_0003.py:178 msgid "Distribution of common and individual expenses" msgstr "Distribution of common and individual expenses" #: printmodel/Owner_0003.py:179 msgid "recov. load" msgstr "recov. load" #: printmodel/Owner_0003.py:180 msgid "Account detail" msgstr "Account detail" #: printmodel/Owner_0003.py:182 msgid "warning about recoverable load" msgstr "" "{[u]} Warning {[/ u]} Recoverable charge information is for informational " "purposes only. The owner remains the only responsible for its distribution " "with its tenants on the basis of its lease contract." #: printmodel/Owner_0003.py:187 msgid "estimated total" msgstr "estimated total" #: views.py:42 msgid "Manage of owners and property lots" msgstr "Manage of owners and property lots" #: views.py:47 msgid "Owners and property lots" msgstr "Owners and property lots" #: views.py:66 views_classload.py:536 msgid "Secondary key" msgstr "Secondary key" #: views.py:70 views_classload.py:543 msgid "Owners" msgstr "Owners" #: views.py:77 msgid "Filtrer by owner" msgstr "Filtrer by owner" #: views.py:93 views.py:153 #, python-format msgid "You can't have more than %s owners!" msgstr "You can't have more than %s owners!" #: views.py:96 views_classload.py:547 msgid "Property lots" msgstr "Property lots" #: views.py:101 views_classload.py:551 #, python-format msgid "Total of general lot parts: %d" msgstr "Total of general lot parts: %d" #: views.py:106 views_classload.py:560 #, python-format msgid "Total of secondary key '%(name)s': %(value)d" msgstr "Total of secondary key '%(name)s': %(value)d" #: views.py:113 views_classload.py:534 msgid "Secondary keys" msgstr "Secondary keys" #: views.py:123 msgid "Print owners and property lots" msgstr "Print owners and property lots" #: views.py:137 msgid "Search owner" msgstr "Search owner" #: views.py:146 msgid "Add owner" msgstr "Add owner" #: views.py:163 msgid "Modify owner" msgstr "Modify owner" #: views.py:172 msgid "Delete owner" msgstr "Delete owner" #: views.py:181 msgid "Show owner" msgstr "Show owner" #: views.py:195 views.py:288 msgid "initial date" msgstr "initial date" #: views.py:202 views.py:295 msgid "current date" msgstr "current date" #: views.py:214 views.py:229 msgid "Add owner contact" msgstr "Add owner contact" #: views.py:215 msgid "Modify owner contact" msgstr "Modify owner contact" #: views.py:251 msgid "Show owner contact" msgstr "Show owner contact" #: views.py:268 msgid "Delete owner contact" msgstr "Delete owner contact" #: views.py:277 msgid "Load count of owner" msgstr "Load count of owner" #: views.py:319 msgid "Print owner" msgstr "Print owner" #: views.py:332 views.py:335 msgid "Payment" msgstr "Payment" #: views.py:347 views.py:348 views_callfunds.py:107 views_callfunds.py:108 msgid "Send" msgstr "Send" #: views.py:351 views_callfunds.py:111 msgid "Send by email" msgstr "Send by email" #: views.py:361 views_expense.py:117 msgid "payoff" msgstr "payoff" #: views.py:364 views.py:431 msgid "Multi-pay owner" msgstr "Multi-pay owner" #: views.py:379 msgid "refund" msgstr "refund" #: views.py:382 msgid "Refund owner" msgstr "Refund owner" #: views.py:428 msgid "ventilate" msgstr "ventilate" #: views.py:438 msgid "Do you want to check ventilate payoff on calls of funds ?" msgstr "Do you want to check ventilate payoff on calls of funds ?" #: views.py:448 msgid "Delete payment" msgstr "Delete payment" #: views.py:454 msgid "No selection" msgstr "No selection" #: views.py:472 msgid "Add property lot" msgstr "Add property lot" #: views.py:473 msgid "Modify property lot" msgstr "Modify property lot" #: views.py:487 msgid "Delete property lot" msgstr "Delete property lot" #: views.py:490 views_classload.py:298 msgid "Import" msgstr "Import" #: views.py:495 msgid "Property lot import" msgstr "Property lot import" #: views.py:518 msgid "View situation of your condominium." msgstr "View situation of your condominium." #: views.py:520 msgid "Your condominium" msgstr "Your condominium" #: views.py:525 msgid "Bad access!" msgstr "Bad access!" #: views.py:540 msgid "Condominium conversion" msgstr "Condominium conversion" #: views.py:544 msgid "How do want to convert owner third account?" msgstr "How do want to convert owner third account?" #: views.py:582 #, python-format msgid "" "This conversion tool will change your account to respect French law about " "condominium.{[br/]}For the no-closed fiscal years:{[newline]}%s{[newline]}It " "will do:{[newline]} - To change accounting code for each owners.{[newline]} " "- To de-validate all your entity.{[br/]} - To delete all entity link to call " "of funds or expenses.{[br/]} - To de-archive call of funds or expenses." "{[br/]} - To generate correct account for call of funds or expenses.{[br/]}" "{[center]}{[u]}{[b]}Warning: This action is definitive.{[/b]}{[/u]}" "{[center]}" msgstr "" "This conversion tool will change your account to respect French law about " "condominium.{[br/]}For the no-closed fiscal years:{[newline]}%s{[newline]}It " "will do:{[newline]} - To change accounting code for each owners.{[newline]} " "- To de-validate all your entity.{[br/]} - To delete all entity link to call " "of funds or expenses.{[br/]} - To de-archive call of funds or expenses." "{[br/]} - To generate correct account for call of funds or expenses.{[br/]}" "{[center]}{[u]}{[b]}Warning: This action is definitive.{[/b]}{[/u]}" "{[center]}" #: views.py:586 msgid "Third accounts" msgstr "Third accounts" #: views.py:588 views_classload.py:87 msgid "Parameters" msgstr "Parameters" #: views.py:609 msgid "Data converted" msgstr "Condominium accounting data converted" #: views.py:621 views.py:662 views.py:723 views_classload.py:145 #: views_classload.py:479 msgid "Condominium" msgstr "Condominium" #: views.py:625 msgid "You are a owner" msgstr "You are a owner" #: views.py:637 msgid "Your owner's balance" msgstr "Your owner's balance" #: views.py:668 #, python-format msgid "There are %(set)d classes of loads for %(owner)d owners" msgstr "There are %(set)d classes of loads for %(owner)d owners" #: views.py:673 msgid "" "Your condominium account is not in respect of French law{[newline]}An " "conversion is necessary." msgstr "" "Your condominium account is not in respect of French law{[newline]}An " "conversion is necessary." #: views.py:679 msgid "Convertion ..." msgstr "Convertion ..." #: views.py:683 #, python-format msgid "limitation: %d owners allowed" msgstr "limitation: %d owners allowed" #: views.py:759 msgid "This fiscal year has entries not closed!" msgstr "This fiscal year has entries not closed!" #: views.py:764 #, python-format msgid "This fiscal year has a result no null equals to %s." msgstr "This fiscal year has a result no null equals to %s." #: views.py:768 msgid "Where do you want to ventilate this amount?" msgstr "Where do you want to ventilate this amount?" #: views.py:771 msgid "For each owner" msgstr "For each owner" #: views_callfunds.py:24 msgid "Manage of calls of funds" msgstr "Manage of calls of funds" #: views_callfunds.py:29 msgid "Calls of funds" msgstr "Calls of funds" #: views_callfunds.py:37 views_expense.py:42 views_expense.py:175 msgid "Filter by type" msgstr "Filter by type" #: views_callfunds.py:59 msgid "Add current" msgstr "Add current" #: views_callfunds.py:65 views_callfunds.py:79 msgid "Add call of funds" msgstr "Add call of funds" #: views_callfunds.py:68 msgid "Do you want create current call of funds of this year?" msgstr "Do you want create current call of funds of this year?" #: views_callfunds.py:80 msgid "Modify call of funds" msgstr "Modify call of funds" #: views_callfunds.py:89 msgid "Show call of funds" msgstr "Show call of funds" #: views_callfunds.py:128 msgid "Print call of funds" msgstr "Print call of funds" #: views_callfunds.py:146 msgid "No call of funds to print!" msgstr "No call of funds to print!" #: views_callfunds.py:155 msgid "Delete call of funds" msgstr "Delete call of funds" #: views_callfunds.py:169 #, python-format msgid "Do you want delete calls of fonds #%s and the following ones?" msgstr "Do you want delete calls of fonds #%s and the following ones?" #: views_callfunds.py:188 msgid "Add detail of call" msgstr "Add detail of call" #: views_callfunds.py:189 views_expense.py:137 msgid "Modify detail of call" msgstr "Modify detail of call" #: views_callfunds.py:198 msgid "Delete detail of call" msgstr "Delete detail of call" #: views_classload.py:72 msgid "Condominium check owner" msgstr "Condominium check owner" #: views_classload.py:75 msgid "Do you want to check account of owners?" msgstr "Do you want to check account of owners?" #: views_classload.py:79 msgid "Management of parameters of condominium" msgstr "Management of parameters of condominium" #: views_classload.py:82 views_classload.py:531 msgid "Condominium configuration" msgstr "Condominium configuration" #: views_classload.py:91 msgid "check owner" msgstr "check owner" #: views_classload.py:93 msgid "Links" msgstr "Links" #: views_classload.py:97 msgid "Recoverable loads" msgstr "Recoverable loads" #: views_classload.py:107 msgid "Add owner link" msgstr "Add owner link" #: views_classload.py:108 msgid "Modify owner link" msgstr "Modify owner link" #: views_classload.py:114 msgid "Delete owner link" msgstr "Delete owner link" #: views_classload.py:122 msgid "Link not deletable !" msgstr "Link not deletable !" #: views_classload.py:132 msgid "Add recoverable load ratio" msgstr "Add recoverable load ratio" #: views_classload.py:133 msgid "Modify recoverable load ratio" msgstr "Modify recoverable load ratio" #: views_classload.py:139 msgid "Delete recoverable load ratio" msgstr "Delete recoverable load ratio" #: views_classload.py:145 msgid "Condominium tools" msgstr "Condominium tools" #: views_classload.py:148 msgid "Manage" msgstr "Manage" #: views_classload.py:148 msgid "Manage of condominium" msgstr "Manage of condominium" #: views_classload.py:151 msgid "Manage of class loads" msgstr "Manage of class loads" #: views_classload.py:156 views_classload.py:565 msgid "Class loads" msgstr "Class loads" #: views_classload.py:166 msgid "Show all class load" msgstr "Show all class loads" #: views_classload.py:175 msgid "Print class loads" msgstr "Print class loads" #: views_classload.py:190 msgid "Add class load" msgstr "Add class load" #: views_classload.py:191 msgid "Modify class load" msgstr "Modify class load" #: views_classload.py:210 views_expense.py:155 msgid "Show class load" msgstr "Show class load" #: views_classload.py:229 msgid "Delete class load" msgstr "Delete class load" #: views_classload.py:232 views_classload.py:238 msgid "Check from keys" msgstr "Check from keys" #: views_classload.py:244 msgid "Finished" msgstr "Finished" #: views_classload.py:250 msgid "Close class load" msgstr "Close class load" #: views_classload.py:267 #, python-format msgid "" "This class load has a difference of %s between those call of funds and those " "expenses." msgstr "" "This class load has a difference of %s between those call of funds and those " "expenses." #: views_classload.py:273 msgid "Do you want to ventilate this amount for each owner?" msgstr "Do you want to ventilate this amount for each owner?" #: views_classload.py:282 msgid "Do you want to close this class load?" msgstr "Do you want to close this class load?" #: views_classload.py:295 msgid "Modify partition" msgstr "Modify partition" #: views_classload.py:303 msgid "Import partition" msgstr "Import partition" #: views_classload.py:333 msgid "Costs" msgstr "Costs" #: views_classload.py:339 msgid "Costs accounting of a class load" msgstr "costs of class load" #: views_classload.py:370 views_classload.py:376 views_report.py:45 msgid "Report" msgstr "Report" #: views_classload.py:395 msgid "Budget" msgstr "Budget" #: views_classload.py:423 msgid "year" msgstr "year" #: views_classload.py:477 msgid "parameters" msgstr "parameters" #: views_classload.py:534 msgid "Define secondary keys of your condominium." msgstr "Define secondary keys of your condominium." #: views_classload.py:543 msgid "Add owners of your condominium." msgstr "Add owners of your condominium." #: views_classload.py:547 msgid "Define the lots for each owners." msgstr "Define the lots for each owners." #: views_classload.py:565 msgid "Define the class loads of your condominium." msgstr "Define the class loads of your condominium." #: views_expense.py:27 msgid "Manage of expenses" msgstr "Manage of expenses" #: views_expense.py:32 msgid "Condominium expenses" msgstr "Expenses" #: views_expense.py:48 views_expense.py:180 msgid "only current fiscal year" msgstr "only current fiscal year" #: views_expense.py:48 views_expense.py:180 msgid "all expenses" msgstr "all expenses" #: views_expense.py:51 views_expense.py:183 msgid "Filter by date" msgstr "Filter by date" #: views_expense.py:72 msgid "Search expense" msgstr "Search expense" #: views_expense.py:82 msgid "Add expense" msgstr "Add expense" #: views_expense.py:83 msgid "Modify expense" msgstr "Modify expense" #: views_expense.py:92 msgid "Show expense" msgstr "Show expense" #: views_expense.py:106 msgid "Delete expense" msgstr "Delete expense" #: views_expense.py:120 msgid "Multi-pay expense" msgstr "Multi-pay expense" #: views_expense.py:136 msgid "Add detail of expense" msgstr "Add detail of expense" #: views_expense.py:146 msgid "Delete detail of expense" msgstr "Delete detail of expense" #: views_expense.py:149 msgid "Show set" msgstr "Show set" #: views_expense.py:171 msgid "Expenses" msgstr "Expenses" #: views_report.py:45 msgid "Report of condominium" msgstr "Report of condominium" #: views_report.py:90 views_report.py:124 views_report.py:129 #: views_report.py:201 msgid "year N-1" msgstr "year N-1" #: views_report.py:96 views_report.py:125 views_report.py:130 #: views_report.py:203 msgid "year N" msgstr "year N" #: views_report.py:116 msgid "Show financial status report" msgstr "Show financial status report" #: views_report.py:118 msgid "Financial status" msgstr "Financial status" #: views_report.py:122 views_report.py:127 views_report.py:199 msgid "Designation" msgstr "Designation" #: views_report.py:145 msgid "Tresory" msgstr "Tresory" #: views_report.py:146 msgid "Provision and advance" msgstr "Provision and advance" #: views_report.py:165 msgid "Créance" msgstr "Creance" #: views_report.py:166 msgid "Dettes" msgstr "Dettes" #: views_report.py:185 msgid "year N+1" msgstr "year N+1" #: views_report.py:191 msgid "year N+2" msgstr "year N+2" #: views_report.py:202 msgid "budget N" msgstr "budget N" #: views_report.py:205 msgid "budget N+1" msgstr "budget N+1" #: views_report.py:207 msgid "budget N+2" msgstr "budget N+2" #: views_report.py:243 msgid "Show General manage accounting report" msgstr "Show General manage accounting report" #: views_report.py:245 msgid "General manage accounting" msgstr "General manage accounting" #: views_report.py:255 msgid "Current depency" msgstr "Current depency" #: views_report.py:263 msgid "Current revenue" msgstr "Current revenue" #: views_report.py:270 msgid "Exceptional depency" msgstr "Exceptional depency" #: views_report.py:274 msgid "Exceptional revenue" msgstr "Exceptional revenue" #: views_report.py:277 msgid "Show Current manage accounting report" msgstr "Show Current manage accounting report" #: views_report.py:279 msgid "Current manage accounting" msgstr "Current manage accounting" #: views_report.py:331 msgid "Show Exeptional manage accounting report" msgstr "Show Exeptional manage accounting report" #: views_report.py:333 msgid "Exceptional manage accounting" msgstr "Exceptional manage accounting" #: views_report.py:346 msgid "result general" msgstr "result general" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Search" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Close" #~ msgid "sum to pay" #~ msgstr "sum to pay" #~ msgid "main ratio" #~ msgstr "main ratio" #~ msgid "main tantime" #~ msgstr "main tantime" #~ msgid "main" #~ msgstr "main" #~ msgid "Total of main lot parts: %d" #~ msgstr "Total of main lot parts: %d" #~ msgid "Associate lots" #~ msgstr "Associate lots" #~ msgid "id" #~ msgstr "id" #~ msgid "total payoff" #~ msgstr "total payoff" #~ msgid "waiting" #~ msgstr "waiting" #~ msgid "cancel" #~ msgstr "cancel" #~ msgid "Situation of '%s'" #~ msgstr "Situation of '%s'"