# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-07 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: __init__.py:43
msgid "Diacamma syndic"
msgstr "Diacamma Syndic"

#: appli_settings.py:39
msgid "Condominium application"
msgstr "Application de copropriété"

#: appli_settings.py:48
msgid "Meet the {[i]}Diacamma{[/i]} community on our forum and blog"
msgstr ""
"Retrouvez la communauté {[i]}Diacamma{[/i]} sur notre forum et notre blog"

#: appli_settings.py:58
msgid "(c) GPL Licence"
msgstr "(c) GPL Licence"

#: migrations/0001_initial.py:38
msgid "president of council"
msgstr "président du conseil"

#: migrations/0001_initial.py:39
msgid "auditor"
msgstr "commissaire aux comptes"

#: migrations/0001_initial.py:40
msgid "secretary of council"
msgstr "secrétaire du conseil syndical"

#: migrations/0001_initial.py:41
msgid "member of council"
msgstr "membre du conseil syndical"

#: migrations/0001_initial.py:42
msgid "enterprise"
msgstr "entreprise"

#: migrations/0001_initial.py:43
msgid "association"
msgstr "association"

#: migrations/0001_initial.py:47 migrations/0002_check_journal.py:38
msgid "spending"
msgstr "dépenses"

#: migrations/0001_initial.py:50 migrations/0002_check_journal.py:41
msgid "revenue"
msgstr "revenus"